WORK IN OUR FARM /// In English
Astikkalan Marjatila is located in Kesälahti, Sarvisalo.
In our farm we grow strawberries and raspberries. In the summertime
there are hard-working pickers from several countries.
The first employees arrive for spring works such as planting and weeding.
When the berries begin to ripen in the fields, we invite the
rest of the employees. There is accommodation for all the employees and the rooms are for 4 – 10 people.
Kitchens and bathrooms are shared facilities.
When the picking season is over some of the employees will continue their work on the farm by weeding and cutting
raspberries. In one’s free time there is also an opportunity to pick wild berries which we purchase. If you are interested in
working on our farm, send the application by email by the end of January.
Please send the application in english language, thank you.
Email: rekry@astikkalanmarjatila.fi
Працює /// Україна
Про нашу ферму:
Наша ферма розташована на острові Сарвісало в Кесалахті. Вирощуємо полуницю та малину. Влітку на нашому господарстві працюють працівники з кількох країн. Взимку до нашого господарства приходять перші робітники, які висаджують паростки та бур’яни. У міру дозрівання ягід кількість робітників значно збільшується.
Персонал проживає в кімнатах від 4 до 10 осіб. У котеджах також є спільна кухня, душ і туалет. Наприкінці сезону збору врожаю деяких робітників залишають укорінювати та зрізати малину. Також купуємо ягоди, що ростуть біля лісу.
Якщо ви зацікавлені в роботі на нашій фермі, будь ласка, напишіть нам до кінця січня.
Подайте заявку англійською мовою.
Електронна пошта: rekry@astikkalanmarjatila.fi
Работа /// Pусский
О нашей ферме
Наша ферма находится на острове Сарвисало в Кесялахти. Мы возделываем клубнику и малину. Летом на нашей ферме работают рабочие из нескольких стран. Первые работники приезжают на нашу ферму уже зимой, они сажают ростки и пропалывают сорняки. Когда поспевают ягоды, число работников значительно возрастает.
Работники живут в комнатах по 4-10 человек. В домиках имеются также общая кухня, душ и туалет. По окончанию сборочного сезона некоторые работники остаются пропалывать сорняки и подстригать малину. Мы покупаем также лесные ягоды, которые растут поблизости в лесу.
Если вас интересует работа на нашей ферме, пришлите заявление до конца января по эл.почте.
Пожалуйста, отправляйте ваше заявление на английском языке.
Email: rekry@astikkalanmarjatila.fi
Töihin Tilallemme? /// Suomeksi
Astikkalan Marjatila sijaitsee Kesälahden Sarvisalossa. Tilallamme viljellään
mansikkaa ja vadelmaa. Kesäisin pellollamme työskentelee useita
poimijoita useasta eri maasta. Ensimmäiset työntekijät saapuvat tilallemme kevättöihin
istuttamaan ja kitkemään. Kun marjat kypsyvät pelloilla, kutsumme loputkin työntekijät.
Työntekijät asuvat tilallamme 4 – 10 hengen huoneissa. Majoitustiloissa on kaikille yhteiset
pesutilat sekä keittiöt.
Poimintakauden hiljennyttyä osa työntekijöistä jää syystöihin kitkemään
ja leikkaamaan vadelmia. Tilallamme ostetaan myös metsämarjoja, joita on mahdollisuus käydä
poimimassa vapaa-ajalla lähimetsistä. Jos olette kiinnostunut työskentelystä tilallamme,
lähettäkää työhakemukset sähköpostitse tammikuun loppuun mennessä.
Email: rekry@astikkalanmarjatila.fi